Supongo que lo mismo podría decirse de los burócratas de mandos intermedios.
أعتقد أنّ بإمكانك قول الشيء نفسه .عن بيروقراطيي الإدارةالوسطى
Supongo que lo mismo podría decirse de los burócratas de medio nivel.
أعتقد أنّ بإمكانك قول الشيء نفسه .عن بيروقراطيي الإدارةالوسطى
También se solicitan créditos para realizar actividades de capacitación en técnicas de supervisión y gestión del personal para administradores de los niveles medio y superior de la UNMIT.
ويخصص أيضا اعتماد لإجراء تدريب للمديرين من مستوى الإدارةالوسطىوالإدارة العليا بالبعثة في مجال المهارات الإشرافية وإدارة الأفراد.
La proporción de mujeres en puestos gerenciales de nivel medio es del 27%, la misma que en los dos años anteriores.
ونسبة النساء في الإدارةالوسطى هي 27 في المائة، وهي نفس نسبتهن في العامَين السابقَين.
Además, se han establecido una red y un lugar de reunión para las mujeres que ocupan puestos gerenciales de nivel medio en los ministerios.
وإضافة إلى هذا، أُقيمت شبكة وخُصِّص مكان اجتماع للنساء اللواتي تعملن في الإدارةالوسطى وفي الوزارات.
Es obvio que nunca lo aprendió, por eso dije gerencia media.
ومن الواضح بأنّ هذا مبدأ لم تتعلّمه أبداً وبالتالي، أنتَ من الإدارةالوسطى
Desde septiembre de 2003, 729 policías han recibido formación en un programa para personal policial administrativo de nivel intermedio.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2003، استفاد 729 من ضباط الشرطة من برنامج موجه نحو أفراد الإدارةالوسطى للشرطة.
A nivel de mando medio, la situación es distinta, ya que de un total de 2.814 cargos, 1.156 ó el 41,1% están ocupados por mujeres.
وعلى مستوى الإدارةالوسطى، فإن الصورة مختلفة إذ تشغل المرأة 156 1 موقعاً من مجموع 814 2 موقعاً، بنسبة 41.1 في المائة.
Sus estudios de casos ponen de manifiesto que en algunas ocasiones la voluntad de observancia y los programas siguen siendo simbólicos, y además es difícil convencer no sólo a la alta dirección sino también a los dirigentes medios de la importancia de una observancia efectiva.
وتبين دراساتهم الإفرادية أن الالتزام بالامتثال وبرامجه تظل رمزية في دعاوى معينة، كما أنه من الصعب ليس فقط إقناع الإدارة العليا، بل الإدارةالوسطى أيضاً، بأهمية الامتثال الفعال.